2021年11月7日 星期日

[品書] 052.《福爾摩斯小姐3:堅決谷謀殺案》

淑女偵探變裝辦案!
凶手是莫里亞提?英古蘭爵爺?或另有陰謀?

無論有多麼匪夷所思,
最後剩下的可能性必定是真相。

倫敦社交季結束,夏洛特與華生太太來到鄉間度假,英古蘭爵爺的鄉下莊園就在附近,莉薇亞也剛好來到這一帶拜訪家族友人,姊妹倆得以相聚。但這時,被揭發祕密後行蹤不明的英古蘭夫人卻被發現死在莊園冰窖裡,犯人的線索皆指向英古蘭爵爺。

為了證明親愛老友的清白,夏洛特得善用名偵探「福爾摩斯」與全新的偽裝,一步步逼近真相。這場悲劇究竟是出自莫里亞提之手,或另有幕後黑手⋯⋯

本作是《福爾摩斯小姐》系列第三集,相信對很多人來說,這一集足以讓他們大飽眼福。除了那些應該關注的點之外,這一集也出現了有趣的致敬,主要是有關原著小說中邁克羅夫特‧福爾摩斯的身形。

本作的故事聚焦在堅決谷──英古蘭爵爺的住所──中發生的謀殺案,而被害人就是在上一集結尾被拆穿真面目後逃走的英古蘭夫人。不論是死者的身分、屍體發現的地點、以及其他相關的證據,都足以讓英古蘭爵爺背負起殺人的兇手的罪名,而夏洛特這次的目標,就是找出謀殺案的真相。

這一集的結構在某種程度上採用了倒敘法,導致在看前面的篇章時,會給人一種蒙太奇的感覺,而這些遺漏的片段則在最後幾章補齊,組成一個完整的故事。至於這麼做的原因,是在於福爾摩斯與英古蘭爵爺面對的對手並不是一般人。詳情就不多說,有興趣的人自己去找來看吧!

這起事件在詭計的設計上相對中規中矩,算是雙胞胎詭計的變形,雖然作者已經很努力地給出提示,例如利用福爾摩斯家不曾出現在外人面前的女兒,來暗示還有另一個同樣被隱瞞的存在,以及利用華生太太到「薩默賽特府」查詢資料。沒對英國有一番研究的人,還真不知道這是什麼地方。不過整體來說,詭計設計雖然規矩,卻應用得很巧妙,不論是犯人的詭計,或是夏洛特的詭計。

這集另一個有趣的點在於支線,即是崔德斯督察的家務事。前一集中,崔德斯督察的夫人接管了娘家的企業,這點讓崔德斯督察的心裡非常不舒服。這一集中,崔德斯督察和夫人間的關係表面上仍舊如常,但在崔德斯的心中大概已經是難以修補的鴻溝了吧。

但可喜的是,在追查堅決谷事件的過程中,崔德斯受到了莉薇亞態度的衝擊,又受到夏洛特的「開導」,總算是憑著自己的力量越過了那道鴻溝。這種在配角心態上的轉變,也是這部作品有趣的地方。我個人是蠻希望能在主線之外,多看一點這類的人物故事。目前看來,莉薇亞和「馬伯頓先生」可能很有機會。

這一集的最後也同樣列出了美食的中外譯名對照表,這一集的美食數量看來不多,但卻多了不少點心以外的正餐,看了有可能會被挑起食慾,請斟酌觀賞。(笑)

書名:《福爾摩斯小姐3:堅決谷謀殺案》

作者:雪麗‧湯瑪斯

譯者:楊佳蓉

出版社:蓋亞文化

書系:Light

--------------------

實體書:博客來金石堂誠品

電子書:讀墨Google圖書BOOKWALKER


 

沒有留言:

張貼留言