夏洛特．福爾摩斯從來就不安於上流社會對女性優雅的期許。
所以當她明白父親不願讓她繼續受教育、自立生活時，她便設計讓自己被上流社會放逐，離家棲身於倫敦這座冷漠的城市。並且虛構出另一個福爾摩斯，一個和她一樣聰明、但永遠臥病在床的男性版福爾摩斯，偽裝成他的傳聲筒妹妹……
直到一件意外死亡事件震驚了整個倫敦，而她的父親與姊姊竟被視為嫌犯。
夏洛特看出這事件與近期發生的其他死亡意外有所關聯。為了家人及生活，她不得不邁出第一步，公開以夏洛克．福爾摩斯之名辦案，並且獲得新舊朋友——一位善良的寡婦、一位探長，還有一個長年深愛著她的男性——的幫助。
而她的挑戰是，她必須隱藏自己身為女性的身份，同時調查並找出這位旗鼓相當的對手……
我對歐美體系的推理小說涉獵不多，上一部看的是《時間的女兒》，在之前可能是布朗神父或范達因，但那已經是很久以前的事了。但由於《新世紀福爾摩斯》的緣故，許多福爾摩斯的改作再次浮上檯面，我也找了幾本來看，這部《福爾摩斯小姐》就是其中之一。
這是一部將我們熟知的福爾摩斯轉換性別為女性的故事，但它特別的地方在於，作者並不單單將福爾摩斯性轉，而且讓性轉後的福爾摩斯繼續留在十九世紀的英國。基於這項設定，這部作品其實有很大一部份在探討身為女性的福爾摩斯，如何在十九世紀的倫敦生存，算是一種另類的時代小說。
本作的故事起於鄉間貴族出身，擁有超乎常人頭腦的福爾摩斯家小姐──夏洛特‧福爾摩斯，刻意讓自己陷入身敗名裂的處境，以便逃離家庭控制，並追求屬於自己的生活，然而，她的新生活卻處處碰壁，導致她幾乎流落街頭。
於此同時，英國貴族圈內出現數起離奇的命案，看上去都是自然死亡，但來自「夏洛克‧福爾摩斯」的一封信，卻指稱這些命案全都是有心人刻意設計的謀殺案。
夏洛特在倫敦街頭偶遇寡居的華生太太，並受華生太太雇用成為他的女伴，但華生太太建議她應該從事更符合她天賦的工作。於是乎，「夏洛克‧福爾摩斯」的形象正式確立，出現在眾人眼前。而她們面對的第一起大案子，便是針對貴族們的謀殺案。
對我來說，這是一次很特別的閱讀體驗。故事分為雙線進行，一方面是倫敦警察追查貴族命案，另一方面則是福爾摩斯小姐的倫敦街頭漂流記。乍一看會覺得這部作品似乎不太像推理小說，反而更像時代小說或羅曼史小說，但在詭計安排方面，這部作品又能達到推理小說的水準。
除此之外，對於熟悉「夏洛克‧福爾摩斯」的人來說，福爾摩斯的形象就是無所不能，不只擁有大量的知識、靈活的頭腦、高超的格鬥技巧和許多看似無用的技術。
但在這部作品中，除了超乎想像的頭腦外，夏洛特‧福爾摩斯其實和一般人沒有兩樣，也會有不懂的知識，也會感到迷惘，也需要透過訓練來熟悉各種技能。在這部作品中，「福爾摩斯」不再高不可攀，卻又十足特別的存在。這種形象上的變化，我認為非常有趣。
書名：《福爾摩斯小姐1：貝克街的淑女偵探》
作者：雪麗‧湯瑪斯
譯者：楊佳蓉
出版社：蓋亞文化
書系：Light
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
電子書：讀墨、Google圖書、BOOKWALKER
沒有留言:
張貼留言